レッツスピーク山形弁~よく使う会話フレーズ~
こんにちは、移住コンシェルジュの多田です。
山形弁が分からなくて、移住後のコミュニケーションに不安がある、という方が良くいらっしゃいます。
県外から山形に移住される方のために、普段の会話によく使う山形弁を集めてみました。
少し覚えておくと、山形での生活で役に立つかも!
山形出身者の人と仲良くなったら、これを見ながら発音とイントネーションを言ってもらうのもいいですね。
共通語 | 山形弁 |
(電話で)○○と申します | ○○でしたー |
(お店で)ごめんください | かーうー |
どうぞお上がりください | あがってけらっしゃい |
入ってください | 入らっしゃい |
こんばんわ | おばんです |
お元気でしたか? | 元気だっけがっす? |
一緒に行こう | 一緒いぐべ |
早く | ちゃっちゃど |
行きましょう | あべは |
どこに行くの? | どさ行ぐな? |
ちょっと行ってくる | ちぇっと行ってくる |
お召し上がりください | あがらっしゃい |
分かった | わがた |
分からない | わがんね |
たくさん食べて | いっぺけー |
食べる? | くーが? |
食べる | くー |
お腹いっぱい | 腹くっつい |
ごちそうさまでした | ごっつぉさんでした |
大丈夫・差し支えない | さすけね |
ちょうどいい | やんばいいい |
ください | けろ |
あげます | ける |
ありがとうございます | ありがどさま(村上地方) |
ありがとうございます | ありがどさん(最上地方) |
ありがとうございます | おしょうしな(置賜地方) |
ありがとうございます | もっけだの(庄内地方) |
いかがですか。
私のお気に入りの山形弁は、「さすけね(大丈夫・差し支えない)」
何か失敗してしまった時や、何かしてもらった時、
「ごめんなさい!」や「ありがとう!」と言うと、
「さすけね~よ~お互い様」(大丈夫よ、お互い様よ)と
言われると、なんともほっこりします。
皆さんもぜひ使ってみてくださいね♪